Centralia Enterprise ve Tribune
Wisconsin Gazetesi, 29-30 Ekim Haberleri
Ermeniler Ayaklandı – Zeytun Dağlarında 26.000 Ermeni Sultan’a Karşı Geldi.
Konstantinopol’den gelen 30 Ekim tarihli Haber:
Ermenistan’dan ulaştırılan en tehlikeli haber, bugün kamuya duyuruldu. Durumun çok vahim olduğu söyleniyor. Zeytun dağlarında ve çevresinde 26.000 Ermeni’nin sultana karşı isyan halinde olduğu söyleniyor. Patlak veren olayların önemi karşısında, Türk hükümeti yedek askerî güçlerini çağırmak kararı aldı.
Washington D.C.’den gelen 30 Ekim Tarihli Haber:
ABD Bakanı Terrell, basında yeni çıkan Ermeni katliamı haberlerini doğrulayan bir telgraf gönderdi. Porte’ye (Osmanlı Hükümeti’ne) Sekreter Olmey vasıtasıyla verdiği resmi notada, ülkelerindeki bütün Amerikalı misyonerlerin güvenliğinden Türkiye’nin sorumlu tutulacağı uyarısında bulundu.
The Lima Daily News
Pazartesi, 2/11/1914 (3. Sayfa)
ARMENIANS SEE FREEDOM AHEAD
Yukarıdaki The Lima Daily News Gazetesi Haberinin özet tercümesi
Pazartesi, 2/11/1914 (3. Sayfa)
ARMENIANS SEE FREEDOM AHEAD
CLEVELAND. Nov. 2. — Four hundred
ERMENİLER ÖZGÜRLÜĞE KAVUŞACAK
Cleveland Eyaletindeki dörtyüz Ermeni, bugün ülkelerinin bağımsızlığı için Türkiye’ye karşı savaşmak için Ermenistan’a çağırılmayı bekliyordu. Çağrı, Providence Rhode İsland’daki Merkezî Ermeni komitesinden yapılacak.
Buradaki Ermeniler, Türkiye’nin Avrupa Savaşıyla meşgul olduğu şu sırada, ülkelerinin özgürlüğü için savaşmanın uygun zaman olduğunu düşünüyorlar. Haftanın son günlerinde, devrim planlarını tartışmak için bir toplantı yapacaklar. Dün, bütün gün, Ermeniler, Ermeni Devrimci Partisi (ARF)’in Cleveland Bürosuna akın ettiler.
“Ruslara Yardım ve Yataklık eden Ermeniler
Türk Şehri Van’ı Muhasaraya Aldı”
Manitoba Free Press, 7/11/1914
Moskova yoluyla, Kafkasya Valiliğinin Başkenti Tiflis’ten alınan haber şöyle diyor:
Türk Ermenistan’ı olan Erzurum’un 230 Kilometre güney doğusunda bulunan Van kasabası, Ruslara yardım etmekte olan bir Ermeni bölüğü tarafından muhasara altında tutulmaktadır. Kasabanın büyük bir silah deposu mevcuttur. Başka bir Ermeni bölüğü de Türk ordusunun arkasında görev yapmaktadır.
THE CONSTITUTION, ATLANTA, GA.
7/Kasım/1914/Cumartesi
ARMENIA INVADED BY RUSS FORCES
The Constitution Gazetesi, 7 Kasım 1914 Haberlerinin Tercümesi:
ERMENİSTAN RUS GÜÇLERİ TARAFINDAN İŞGAL EDİLDİ
7 Kasım 1914
Roma, 6 Kasım – (Londra yoluyla) – The Tribuna gazetesi Petrograd’dan aldığı, Rusların Ermenistan’daki askeri operasyonu hakkında bir yazı yayınladı. Konstantinopol’e de eski Slavik adı olan Çargrad diye hitabetti. Haber şöyleydi:
Ermenistan’daki Ruslar, 160 mil boyundaki bir cephede harekât yapıyorlar. Türkiye’ye iki koldan girdiler; bir kol Erzurum’a doğru hareket etti, diğeri de güneye doğru saldırıyor. Ermeniler her yerde Rusları, özgürlüklerinin kurtarıcısı olarak, sevinçle karşıladılar. Birkaç Türk alayı esir düştü.
Türk Kalesinden Açılan Ateş İngiliz gemisine isabet etti.
Konstantinopol, 6 Kasım
(Sofya ve Londra yoluyla alınan haber 13:14)
Resmi Türk haberine göre, Çanakkale’ye ateş eden bir İngiliz Savaş Gemisi kalelerden birinden açılan ateşle isabet aldı ve geminin güvertesinde yangın başladı. Anadolu Yakasında Ayvalı karşısında, buharlı bir İngiliz hücum botunun mürettebatını ve kargosunu kıyıya çıkardıktan sonra batırıldığı da söyleniyor.
DOVER SAHİLLERİNDE AĞIR ATEŞ DUYULUYOR
Dover, İngiltere, 6 Kasım (Londra kanalıyla alınan haber):
Bu sabah, Dover sahillerinde ağır ateş sesleri duyuldu. Belçika kıyılarındaki silahlı çatışma sesinin. . . Kuzey Denizi’nden. . . olup olmadığı belli değil. . .
Türk Ermenilerinin Silahlı İsyana Giriştiğinin Haberi
Türk -Rus sınırındaki Ermeniler, her türlü fedakârlığa hazır olduklarını yazmışlar. Türk ordusuna katılmayı reddediyorlar. Rus Ordusuna katılmaya hazırlar
(Rus Kaynağından, NY Times, 12/11/1914)
“Ermeniler, İşgalci Rus Ordusunun Tarafını Tutmaya Hazırlar”
Elyria Evening Telegram, 13/11/1914
~~~
Aynı Haber, 13 Kasım 1914 tarihli Manitoba Morning Press gazetesinde de yayınlanmış.
Fort Wayne Journal Gazetesi, 13 Kasım 1914
Yukarıda gösterilen Fort Wayne Gazetesi 13 Kasım 1914 Haberlerinin Tercümesi:
Avrupa savaşında Ermeniler harekete geçti.
Rus-Türk savaşında, Ermenilerin oynadığı rol daha çok önem kazandı.
Petrograd’dan Londra yoluyla alınan haber, 12 Kasım – 14:50
Rusların işgal ettiği birkaç kasabada, Ermeni öğrenciler işgal ordusu saflarında çarpışmaya gönüllü olduklarını gösterdiler ve gizli cephane depolayarak ve askeri hazırlık yaparak Rusların yaklaşmasını beklediklerini anlattılar. Bu haberlere göre, orduların ilerleme yolları boyunca, Ermeni köylüler Rus askerlerini heyecanlar karşılıyorlar ve onlara bedava erzak temin ediyorlar.
Ermenistan’ın tarihindeki bu krize isnat yapan bir Ermeni gazetesi, şunu yayınladı:
“Türk-Ermenileri için uzun süredir beklenen kurtuluş nihayet kapımızı çaldı ve Ermeniler gerekli olan vazifelerini yerine getirmek için her türlü fedakarlığa katlanmaya hazırlar.”
Bu sınır ülkesinden Petrograd’a, Ermenilerin Türk ordusuna alınmayı ve silahlarını terk etmeyi reddettikleri için başka silahlı çatışma raporları da gelmekte. Stratejik öneme sahip olan Van Şehrinin bugün güçlü Ermeni gerilla çeteleri tarafından ele geçirildiği söylentisi gelmekte. Zeytun’da bu tür çetelerin sayısının 20.000 üzerinde olduğu söyleniyor ve üzerlerine gönderilen bütün Türk birliklerini bozguna uğrattıkları söyleniyor.
~~~