Bu evrakları yazanlar, “rumi” (eski Julian) ve “miladi” (yeni, Gregorian) takvimlerin birbirine çevrilişlerinde birçok hatalar yapmışlar.
Kimi belgelerde imza, kimilerinde tarih, kimilerinde ise sayı eksikti. İmzalar gerçek sahiplerinin el yazısından farklılık gösteriyor, evraklara atılan tarihler ile evrak sayıları birbirleriyle uyuşmuyordu.
7 Nisan 1915 tarihli bir belge, kendisinden önceymiş gibi, 2 Mart 1916’daki bir belgeye gönderme yapıyor.
Mustafa Abdülhalik (Renda) Bey, henüz Halep Valiliği görevine atanmamış ve o şehre ayağını basmamışken, gerçeğine pek benzemeyen bir imzası, Halep kaynaklı bir evrakta kullanılmıştır. Hâlbuki o günlerde görevde bulunan Vali Bekir Sami’nin imzaladığı belgeler, Osmanlı arşivinde bulunmaktadır.
Andonyan kitabında, Talat Paşa ile bağlantılı imiş gibi gösterilen 819 ve 1181 sayılı iki telgraftan bahsedilmektedir. Mart ayının ilk haftasında (Rumi yıl 1 Mart’ta başlardı) İstanbul’dan Halep’e 819 telgraf gönderilmiş olması hem yönetim hem de teknik açıdan inanılır gibi değil. Aslında o günlerde oraya hiç telgraf gönderilmediği, sadece Antep’e 9 numaralı bir telgraf gönderildiği biliniyor.
Daha önceki bir belgenin sayısı 502, üçüncüsünün sayısı 537 olarak gösterilmişken, bu ikisi arasındaki telgrafın 1181 sayılı olması hatadır.
Aslında, tarih sırasına göre, 1181 sayılı telgrafın, 84 sayılı olması, gerekirdi, 502 sayılı telgrafın da 78…
Yine Talat Paşa ile ilişkilendirilen sözde bir belgenin tarihi Andonyan kitabının İngilizce ve Fransızca basımlarında farklılıklar göstermiştir.
Fransızca kitapta, Osmanlıca bir belgede Ermeni ölü sayılarının 95.000 olarak yayınlandığı yazılmış iken, aynı sayı İngilizce kitapta 100.000 olarak yuvarlatılmış.
Andonyan kendisine bu belgeleri sızdırdığını iddia ettiği Naim Bey isimli Osmanlı görevlisinden bir yerde alkolik, kumarbaz, para canlısı ve ahlaksız birisi olarak söz etmişken başka bir yerde de Ermenilere “insanlık” uğruna yardım eden birisi olduğunu söylemişti. Halep’te böyle birisi var mıydı, ne seviyede bir memurdu ve akıbeti ne oldu gibi hiçbir bilgi henüz bulunamamıştır.